原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

opapātika形容直接出现的出生方式，opapātikā yoni是把这一性质加在出生类别上。

MN12将直接出现而出生，与卵生、胎生和湿生分别列出。这是经文说明众生出生方式的一项分类。

“直接出现而出生”把化生的意思展开，便于与其他三种出生方式对照理解。