遥望佛陀正当年 会员登录

从词语重新进入经文，从经文重新看见经验。这里整理原始佛教的词汇、译文、讲解与当代科普。

进入经文学习 阅读法心老师文章
二世纪犍陀罗灰片岩立佛，克利夫兰艺术博物馆藏

古老的语言并没有远去。它只是等待一次更准确、更贴近当下经验的聆听。

经文学习 01 原始佛教重点词汇解析 02 重点经文译介 03 法心老师文章 04 原始佛教小漫画 05 最近更新 06

让经文重新成为
可以观察的经验

我们不把古老词汇包装成神秘概念，而是回到经文中的具体语境，以现代人能理解的白话重新翻译、比较和讲解。

向下查看学习路径
RECENT UPDATES

最近更新

这里不是另一个分类目录，而是一扇持续变化的窗口。文章、漫画、重点词汇和经文译介，都按最新发布时间汇到这里。

悲心配图
重点词汇解析

悲心

karuṇā｜悲心愿众生离开苦、止息苦因。
慈心：愿众生走向真实安乐配图
原始佛教小漫画

慈心：愿众生走向真实安乐

慈心不是要求对方服从，而是愿对方安稳，也愿他走向真正带来安乐的生活。
慈心配图
重点词汇解析

慈心

mettā｜慈心首先是心的方向，不对应某种固定的身体感受。希望别人好，却不用这份希望绑住对方，也不绑住自己。
悲心：见苦时，心可以不走向伤害配图
原始佛教小漫画

悲心：见苦时，心可以不走向伤害

看见别人受苦时，悲心不是越难过越好，而是让心少些伤害，并愿对方离苦。
喜心：别人过得好时，心会不会缩配图
原始佛教小漫画

喜心：别人过得好时，心会不会缩

别人顺利、有所成就时，喜心让心不急着比较，也不暗暗盼他失去；愿这份安乐继续。
舍心：不是不在乎，而是不再被牵着走配图
原始佛教小漫画

舍心：不是不在乎，而是不再被牵着走

舍心不是累了、钝了或不再关心，而是在清楚看见现实后，不被偏爱、怨恨和控制欲牵着走。

从不同入口
回到同一处经验

你可以从重点经文、核心词汇、法心老师文章或小漫画开始，循着适合自己的路径，逐步理解原始佛教所指向的经验。

Sutta Studies 犍陀罗佛像

重点经文译介

内容暂未上线，敬请期待。

 Living Vocabulary 佛陀头像

原始佛教重点词汇解析

梳理经文反复出现的词，放回经验中，而不是困在字典定义里。

 Teacher Faxin 犍陀罗造像馆藏图

法心老师文章

五天直播从法心老师的修行经历与弛放的来处开始，连续梳理修行的认知框架、戒与平息三行、四念处，以及弛放未来的实践方向。

 Visual Stories 弛放小女孩思考，法心老师卡通形象指向如实知见、厌、离贪与解脱的次第

原始佛教小漫画

正见不是把理论记得更熟，而是看见认知正在把身心带向哪里。

原始佛教重点词汇解析
是一张经验地图

从一个词进入经文，再回到可以观察和验证的身心经验。

dukkha 苦

不只是痛苦，也是不可靠与不可主宰。

 taṇhā 渴爱

焦渴与躁动，推动心去追逐、维持与排斥。

 upādāna 执取

把对象、观点、方法或身份抓成“我的”。

 saṅkhāra 行

身心正在形成和推动反应的造作。

 sammā 正

以苦的集起与止息检验方向。

 diṭṭhi 见

看待经验的方式，逐渐成熟为亲见。

 sati 念

记得应当照看的经验与修行方向。
完整列表
造像局部一
造像局部二
造像局部三
造像局部四

古老不是距离
而是另一种观看尺度

造像、经卷与词语虽然来自久远年代，所回应的仍是今天真实发生的困惑。我们不替读者预设结论，只提供继续观察与理解的路径。

法心老师文章

查看完整目录

经文学习
正在整理

我们会在重点词汇表逐步稳定后，陆续上线经文原文、白话译文与法心老师讲解。内容暂未上线，敬请期待。

先看重点词汇解析
SUTTA STUDIES · FORTHCOMING

内容暂未上线，
敬请期待。

经文学习会清楚区分原文、译法与法心老师的理解，让每一步解释都可以回到语境中核对。
整理中