原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

domanassa指内心不悦、苦恼的感受，与somanassa的内心愉快相对；谈五根时，经文将它与身体的苦受分别说明。

DN22以接触到令人不适的情况后，内心所经历的不舒服、难受来说明domanassa。这一项着重心理上的苦恼。

“内心的苦恼；忧伤”把心理上的难受说出来，范围也包括当下的悲伤和苦闷。