原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

upāyāsa表达深切的悲痛、困顿或绝望状态，在苦谛的展开中与愁、悲泣和苦忧相连。

DN22在分别解释悲伤、悲泣和身心不适之后，另以遭逢损失或苦境时的深切悲痛说明upāyāsa。本项收录它的绝望、煎熬这一面。

“绝望；深切的悲痛”表达困苦达到相当深的程度，使人感到无从安顿。