原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

piyehi指所喜爱者，vippayoga表示分离；所喜爱者可包含人以及其他所珍爱的内容。

DN22用无法与所喜爱的人或事物相聚来说明爱别离，其中包括亲人、朋友，以及令人喜爱的感官经验。

“与喜爱的人或事物分离”把“爱”与“别离”的关系说清，既包括人与人的离别，也包括失去所喜爱的事物。