原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

yaṁ表示所希望的事物，icchaṁ表示想要，na labhati表示没有得到。整句说的是想要得到某种事物，却未能如愿。

DN22以受出生、衰老、疾病和死亡制约的人希望免受这些处境，却不能仅凭愿望如愿为例，说明求不得。这比日常想得到某件物品的范围更广。

“想得到却得不到”指出愿望与实际情况的落差。经文还把希望不老、不病、不死而无法如愿列入这一说明。