原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

ādīnava表示不利、危险、缺陷，常与assāda及nissaraṇa成组，考察所依恋的事物有什么后患。

MN13谈欲乐的害处时，列出谋求、争夺和保护享受所带来的劳苦与危险；谈有形现象时，则指出衰老、疾病等变化。害处随着考察对象而具体展开。

“害处；带来的危险和困扰”把过患落实为实际影响，例如变化带来的不安，或追求享受时产生的冲突与痛苦。