原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

indriyasaṁvara将能力与约束、防护相连；实际经句说明见色闻声时不攀取整体特征和细节，以免贪求与苦恼侵入。

MN27守护感官的段落说，看见形色或听见声音等时，不执取整体印象和细节，以免贪求和苦恼侵入内心。修习发生在接触事物的过程中。

“感官接触事物时摄护自己的心”说清了在哪里用功、照顾什么：事物被看见、听见之后，留意心怎样回应它。