原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

paṭiccasamuppanna是表达已经依条件生起的形式，dhamma指所说的现象；它与说明条件关系的paṭiccasamuppāda相关而有不同侧重。

SN12.20在说明缘起关系之后，列举老死、出生、有等依条件生起的现象，说它们具有变化、止息的性质。

“依条件生起的现象”指的是这些具体经验；“依条件而生起”则说明它们之间的关系。两个词可以连起来理解。