原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

paṭiloma表示逆向、反向，与anuloma相对；经文可用它叙述逆察条件，或与条件止息的系列表达相连。

Ud1.2所说的逆向观察，依次说明无明止息之后，造作等相应止息，直到整个苦迫的聚集止息。

本段用“依次观察条件止息”，使读者看清观察的是哪些条件不再存在，以及相应的苦迫怎样止息。“逆向追查条件”则适用于经文从结果回查原因的句式。