原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

bhava表示存在、成为某种存在；缘起定义分为欲有、色有、无色有，用生存方式说明其范围。

SN12.2将有分为欲有、色有、无色有三种生存方式，并说明执取是有的条件，有又是出生的条件。

“成为某种存在”“存在的延续”帮助读者理解这种过程；经文所列的三种有，则进一步说明存在的不同范围。