原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

upapattibhava由upapatti的出生、受生与bhava的存在组成。“生有”是进一步分析存在过程时，对受生这一方面使用的名称。

作为相关背景，SN12.2分别解释有和出生：有包括欲有、色有、无色有，出生则涉及众生的诞生、身心现象的显现与感知能力的获得。upapattibhava这一完整词属于后续的分类表述。

“受生的存在”“出生这一阶段”说明这一分类着重生命受生的一面。