原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

phassāhāra由phassa的接触与āhāra的食物相连，在四食中表示接触起维持和滋养的作用。

SN12.63用剥了皮的牛无论站在哪里都会受到虫类啃咬的比喻说明触食，并把充分认识触食与充分认识三种感受联系起来。

“接触带来的精神食物”借“食物”说明接触对经验的维持作用。这个比喻同时提醒读者留意接触所带来的感受。