原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

upādāna表示取起、抓住、执取，在缘起中由渴求所引出，又支持有的延续。

SN12.2把执取放在渴求与有之间，又分为对感官享受、认知主张、规条仪式和自我主张的四种执取。

“执著不放；抓住不放”说明心与对象纠缠的方式：不仅想要，而且紧紧执持，难以松开。