原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

anusaya有潜伏、随附的意思，用来表示尚未断除而可能随条件显现的倾向。

AN7.11列出欲贪、抗拒、见、疑、慢、有贪、无明七种潜伏倾向。所说的“潜伏”表示一种尚未断除、遇到相应条件便可能显现的倾向。

“潜在倾向”表示一种倾向可能暂时没有显露，却尚未被断除，遇到相应条件仍可能表现出来。