原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

sakkāyadiṭṭhi由sakkāya与diṭṭhi组成，后者是认知、见；《中部》44先以五取蕴解释sakkāya，再列出围绕五蕴认作自我、所有或彼此包含的不同认定。

MN44以五类可被执取的身心现象解释“有身”，然后逐类列出四种认定。以有形现象为例：把它认作我的本体，认为本体拥有它，认为它在本体之中，或认为本体在它之中。感受、认知、心理造作和感知也分别作同样的说明。

“围绕身心，认定有一个‘我的本体’的认知”涵盖这些不同方式。重点是围绕身心经验建立了关于“我”的本体认定。