原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

kāmarāga由感官欲乐与贪恋组成，强调对相应享受的染著，作为束缚时与其他结分别列举。

AN7.11将对感官享受的贪恋列为七种潜伏倾向之一。这意味着即使它此刻没有明显表现，倾向仍可能存在。

“对感官享受的贪恋”交代贪恋的方向；在潜伏倾向的句子中，则完整读作“对感官享受的贪恋倾向”。