原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

upanāha表示怀恨、维持怨怼，与一时怒气不同，强调将怨恨留住不放。

MN7先把upanāha列为使心受染的状态，随后明确说，知道它的性质后便断除它。这里关注持续怀恨、不肯松开的心态。

“怀恨不放”突出持续性：怒气过去之后，仍把怨恨留在心里。