原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

nimitta表示相，也就是心所留意的特征或标记；animitta表示无相，cetovimutti表示心的解脱。

MN43说，修行者不把心放在各种相上，由此进入并保持无相的安住状态。经文用这一修习说明无相心解脱。

“不取种种相而使心解脱”说明这种修习怎样进行。这里的相与心所面对的认知对象有关，可结合经文“不把心放在各种相上”的说明理解。