原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

appamāṇā表示无量、没有限量，cetovimutti表示心的解脱。“无量”说明这种心的广阔范围。

MN43以慈心、悲心、喜心和舍心遍满各方，广大、无量、没有敌意地安住，来说明无量心解脱。“无量”描述这种心不局限于某一方或某些众生。

“没有局限的心的解脱”在四无量的语境中，表现为将慈、悲、喜、舍扩展到各方，遍及众生。