原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

pāṇātipāta表示杀害生命，veramaṇī表示远离、避免。整个表达说的是避免杀害生命。

MN41说，修行者放下棍棒和刀剑，远离杀害生命，怀着悲悯与同情，希望一切生命得到安好。

“不故意杀害生命”直接说明这一行为约束的内容，故意与否涉及行为中的意向。