原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

adinnādāna由adinna的未给予与ādāna的拿取组成，作为行为类别指偷盗。

MN41以他人的财物为例：无论这些财物在村落还是林野，都不怀着偷盗的意图，擅自拿走别人未曾给予的东西。

“偷盗”是日常中文中相应的行为名称。原词的“未给予”与“拿取”合起来，指未经允准拿取他人所有物的行为。