原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

pisuṇā表示挑拨离间的，vācā表示言语，合起来指让人彼此疏离、失和的话。

MN41说，在一边听到话，便拿到另一边去说，以此挑起双方的不和，这是应当远离的言语。经文同时鼓励使失和的人重归和睦，并维护已有的和睦。

“挑拨离间的话”说明这种言语的作用，是让原本相亲或和睦的人彼此疏离。