原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

dāna是给予、布施的名词，与给予的动作相关；所给的内容由经文说明，可以是物品，也可以是指导。

《如是语》98将财物的给予与修行指导的给予并列，并进一步谈到分享这两类内容。这里的布施可以给予物品，也可以给予帮助人修行的指导。

“奉献；给予”说出了dāna的基本动作：把自己能够给予的东西提供给他人。“奉献”可以表达自愿付出的意味，所给的内容则由经文说明。