原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

sabbakāyappaṭisaṁvedī把sabba的整个、kāya的身体与paṭisaṁvedī的体验相连，描述正在体验整个身体的人。

MN118在认识呼吸的长短之后，指导修行者在吸气与呼气时练习体验全身，随后练习平息身体的造作。

“体验整个身体”把体验的整体范围说清，本表在此采用“身体”这一理解。