原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

citta表示心，paṭisaṁvedī表示正在体验、感受。两者合起来，说明修行者正在感受自己的心。

MN118在呼吸训练中要求修行者体验心，随后说使心欣悦、安住、解脱。这一组步骤围绕当下的心展开。

“感受当下内心的状态”说清体验的内容，让读者容易理解经文正在要求认识怎样的经验。