原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

jhāna是禅那的巴利名称，指心安住的特定修习状态。经文分别描述初禅至第四禅，各有不同的特点。

MN39在断除五种障碍之后展开四禅，分别说明各阶段的喜悦、安乐、旁观和心的安住等品质。“禅那”是这些具体修习状态的总称。

“心安住的特定修习状态”帮助初读者理解禅那这个名称。经文再用初禅至第四禅的特点，分别说明这些状态。