原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

vicāra涉及考察、审究，在禅那公式中与vitakka并列。

MN39把vicāra与vitakka一同列入初禅，再于第二禅说明二者止息。“审察”对应的是其中vicāra这一项。

“审察”说明对所面对的内容加以考察、审究的活动，在初禅公式中与心的朝向相配合。