原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

yoniso有从根由着眼、以恰当方式看待的含义，manasikāra表示注意或把心转向某种内容。两者合起来，说的是怎样注意、看待所经历的事物。

MN2以不同的看待方式说明染污怎样增长或止息。从有助于离苦的方向看待，能够帮助认识苦迫及其止息的道路。

“从有助于离苦的角度看待”说明修习需要调整的是看待问题的方式，使注意与考察朝向离苦。