原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

anattā是否定attā的形式；在五蕴问答中与“这属于我、这就是我、这是我的本体”的认定相对。

SN22.59考察五蕴会变化、难以随意支配的性质，继而问，是否适合把它认作“这是我的、这就是我、这是我的本体”。

“不是我，也不是我的本体”把否定的对象说清楚：对这些身心现象作“我”或“我的本体”的认定，并不合适。