原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

suñña表示空，suññatā是相应的名词。在MN121的观察方法中，要看清当前缺少了什么、又还剩下什么；“安住于空”表示持续保持这样的修习状态。

《中部》121中，阿难询问佛陀是否常安住于空。佛陀从鹿母讲堂中某些内容不存在、某些内容仍在，逐层说明怎样放下扰动、认识余下经验，并深入至染污止息。

MN121通过逐步减少扰动，说明某种经验空于什么、又仍有什么。“空”可由这种具体的缺少与余留来理解。