原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

animitta是否定nimitta的形式；本项目在这一修习用法中把nimitta解释为认知对象。相关经文用不把心放在各种相上的方式说明无相心解脱。

MN43说，修行者不把心放在各种相上，进入并保持无相的安住状态。这段用来解释无相心解脱；同一问答还分别解释空、无所有和无量心解脱。

“不再把心放在各种认知对象上”说明本条修习中无相的实际作用。这是结合该处对nimitta的用法作出的解释。