原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

dibba表示天的、超常的，cakkhu是眼；修行叙述中用来说明超出普通视力的见知。

MN39用天眼说明看见众生死亡与再生的能力，并以清净、超出常人的眼来描述它。这里是经文所叙述的一项特殊见知能力。

“超出常人的见知能力”帮助读者理解天眼这一名称，所见内容可在相应经文中看到。