原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

bhikkhu是男性出家修行者的称谓；在僧团语境指正式出家成员，呼格复数bhikkhave用于称呼大众。

MN27描述一个人听闻佛陀的指导后，离开在家生活、出家修行，随后依次训练行为、摄护感官，并培养心的安住。这些段落以“比丘”称呼这位修行者。

“出家修行者（比丘）”先交代身份，再给出专名。在僧团语境中，通常指已取得正式出家资格的男性成员。