原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

brāhmaṇa是婆罗门的巴利名称，通常指古印度社会中重视家族传承与吠陀学问的一个身份群体。某些修行经句也用这个名称赞称已净除过失的人。

MN27称前来向佛陀请教的阇奴娑尼为婆罗门，交代他的社会身份。MN95则描写婆罗门商伽的家族出身与吠陀学养，让读者看见这一身份在当时受到重视的背景。

“婆罗门”保留印度社会的身份名称。某些经文又以修行清净重新说明什么人才堪称婆罗门，两种用法可从上下文分别辨认。