无为
asaṅkhata
无为 · 词义诠释
asaṅkhata是否定saṅkhata的形式，表示非由条件组合、造作而成。
《相应部》43.1以贪、瞋、痴的断尽说明无为，并以对身体的持续观察说明通向无为的修习。
“不由条件造作而成”说明这里“无为”的含义。所引经文以贪、瞋、痴的断尽来说明这个目标。
查看词汇表对应词条 →- 通顺版
- 不由条件造作而成；无为
相应部 · SN 43.10
觉支经
逐段对照准确版与通顺版。点击带点状下划线的词语，查看本段释义与译法说明。
字号
词语释义表
释义依本段语境展开，译法说明中的解释性补语不等于逐词直译。
七觉支；七觉分
satta bojjhaṅgā
七觉支 · 词义诠释
satta是七，bojjhaṅga由觉悟bodhi与因素aṅga相连，连读形成此词形。
《中部》118中，呼吸观察充实四念处后，经文继续解释念、择法、努力、喜、轻安、定、舍七觉支怎样被培养并趋向成熟，最后联系明了与解脱。
“有助于彻底解脱的七种因素”把觉支的作用说清：这些品质经由培养，相互支持觉悟和解脱。
查看词汇表对应词条 →- 通顺版
- 有助于彻底解脱的七种因素
底本题记与分节说明
Dasamaṁ.
第十。
巴利底本：Mahāsaṅgīti 巴利三藏