遥望佛陀正当年 搜索网站内容

相应部 · SN 42.8

坦尼沙罗尊者经前导读

原作:坦尼沙罗尊者。中文翻译:法心(with Codex)。

耆那教和佛教一样,都教导行为会带来善恶后果;但两种传统在许多重要细节上并不相同。本经点出佛法的两个主要特色:它认识到业的运作十分复杂,也知道如何把这种理解运用在教导他人的心理层面。佛陀指出,把业的运作简单看成宿命,在逻辑上自相矛盾;对于过去造过不善业而又相信这种看法的人,这还会带来不幸的后果。但业的实际运作本就复杂,因此仍有克服过去恶业的途径:现在不作恶,未来也持续不作恶,同时培养广大的慈心、悲心、随喜与舍心。在这样广大的心境中,过去恶行不可避免的后果几乎微不足道。佛陀也说明,他的教法胜过耆那教的做法:它确实能帮助人摆脱使心陷入困顿的罪疚与懊悔,并进而克服过去业的影响。

关于业的运作如何复杂,可参见《觉悟之翼》第一部分 B 节。

来源与许可

坦尼沙罗尊者原作,中文选自《坦尼沙罗尊者尼柯耶经前导读》。原稿内容与标点保留,仅调整排版;不代表作者审定或背书。原作采用 CC BY-NC 4.0,本译文免费、非商业提供。

原稿篇目:第七十篇 SN 42:8 《海螺号角经》。

来源与完整许可说明

← 返回海螺经专题

你想查找什么?

输入后预览结果,按回车查看全部ESC 关闭