原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

abhiññā可作为证知的名词，也可在sayaṁ abhiññā等句式中表达亲自证知之后；abhijānāti则是相应的动词形式。它们强调直接认识，所认识的具体内容由句子给出。

SN56.11说，中道能够导向亲自证知、觉悟和涅槃。“证知”在这里说明一种亲身获得的认识，经文同时交代这条道路的最终目标。

“亲自体验并领悟”使“证知”更具体：所知来自自己的体验。它所指的内容，可以是某种修习状态，也可以是经文明确说出的解脱成就。