原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

dukkhā表示痛苦、令人难受，vedanā表示感受，合起来就是痛苦或不舒服的感受。

MN74将苦受列为三种感受之一：正在体验苦受时，另外两种感受并不同时被体验。苦受也依条件出现，会发生变化和止息。

“痛苦的感受”“不舒服的感受”描述经验本身的不适，前者可表达较强的痛苦，后者也容纳较轻的不舒服。身体或内心的区别，则由经文进一步说明。