原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

vāyo在此表示风，dhātu表示要素、性质；经文通过身体和外在经验中的具体表现说明这一要素。

MN140说明内在的风界时，列举体内的风、气流以及吸气和呼气，并将内在与外在的风界一起观察。

“流动、推动等性质”突出风界所表现的活动性质。这种表达便于把经文所列举的内容与亲身经验对照。