原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

gandha表示气味，包括令人喜欢与不喜欢的各种气味。

MN148说明，依嗅觉与气味而有嗅觉感知。气味在这里是被闻到的对象，包括悦意和不悦意的气味。

“气味”同时包括好闻和难闻的气味，比现代汉语只让人想到好闻气味的“香”字更完整。