原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

kāya在这里表示触觉，samphassa表示接触；合起来指发生在触觉这一方面的接触。

MN148以触觉、身体可以触知的对象和相应感知三者相遇来说明这一接触，接着说依接触有感受。

“触觉接触”是对这整个关系的简短称呼。这里的“接触”包括能力、对象和相应感知的会合。