原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

lobha表示贪求，rāga涉及贪恋、染著；经文可以把它们作为不善的根或需要离去的心态讨论。

MN9把贪与反感、排斥以及迷痴列为不善的根，说明有害的行为和状态能够从这些内心根源生起。

“贪求”“贪恋”使读者容易理解这种心态：想获得、占有某种对象，或黏着于已经得到的经验。