原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

kusala有善、善巧、有益等意义；修行分类中的判断联系行为、心理根源及其结果。

MN9把不杀生、不偷盗等行为及不贪、不反感排斥、不迷痴等心态，放在善与善根的说明中。评价同时涉及行为、内心的根源和后果。

“有益于离苦与修行的”说明这里判断善的方向，包括怎样对待他人、怎样训练自己的心。“善的”可在语意已经清楚时简用。