原始经典名词概念翻译列表

详细诠释

akusala是否定kusala的形式，在修行语境指有害、应断除的行为与状态。

MN9列出杀生、偷盗等行为，并以贪求、反感排斥、迷痴说明其根源。经文要人认识这些不善及其根，进而舍离。

“有害于离苦与修行的”说明不善的影响：它会造成伤害，增长束缚，妨碍离苦。这个范围同时涉及自己和他人。