人们常把本经引作佛陀完全许可人只顺着自己对是非的判断行事的依据;但它实际提出的标准严格得多。传统不能只因它是传统就照着做。记述或报道,例如史料或新闻,也不能只因来源看似可靠就照单全收。个人偏好也不能只因看似合乎逻辑,或契合自己的感受,就把它当作依据。相反,任何见解或信念,都必须看它实践后产生什么结果来检验;为了防范我们对这些结果的理解有偏见或受限,还须拿它们同善于观察且有智慧之人的经验相互印证。能以恰当方式质疑、检验自己的信念,称为如理作意(yoniso manasikāra)。能辨认并选择有智慧的人为师,称为有善知识(kalyāṇamitta)。依《如是语》16–17 所说,这两者分别是达到修行目标最重要的内在与外在因素。关于怎样在实践中检验一种信念,可参见《中部》60、61、95,《增支部》7:80、8:53;关于怎样判断一个人是否有智慧,可参见《中部》110,《增支部》4:192、8:54。
增支部 · AN 3.65
坦尼沙罗尊者经前导读
原作:坦尼沙罗尊者。中文翻译:法心(with Codex)。
来源与许可
坦尼沙罗尊者原作,中文选自《坦尼沙罗尊者尼柯耶经前导读》。原稿内容与标点保留,仅调整排版;不代表作者审定或背书。原作采用 CC BY-NC 4.0,本译文免费、非商业提供。
原稿篇目:第七十四篇 AN 3:66 《对迦拉摩人的开示》。